Цветният Мюнхен / The colourful Munich {Mitko}

И ако през нощта може да се каже, че Мюнхен кипи от живот, то в такъв случай през деня този град се изпъстря от цветовете на сградите, растенията, превозните средства и хората - цветовете на живота.

And if at night one can say that Munich is seething with life, in that case at night this city variagates with the colours of the buildings, plants, vehicles and people - with the colours of life.

Кулата на Кметството на Marienplatz / The tower of the Rathaus on Marienplatz

Поглед от камбанарията на църквата Sankt Peter Kirche, известна като "der Alte Peter" - Старият Петър / A view from the bell tower of the St. Peter's Church, known as "der Alte Peter" - the old Peter 

Olympiaturm - кулата в Олимпийския парк / the tower at the Olympic park

BMW Welt или светът на БМВ / BMW Welt or the world of BMW

Една от двете статуи на лъвове на Odeonsplatz / One of the two lion statues on Odeonsplatz

Идилия / Idyll

Дворецът Nymphenburg / Nymphenburg Palace

Изар - реката на Мюнхен / Isar - Munich's river

Открих, че градът "причинява" на своите посетители две основни неща. Първо, този, който не харесва БМВ, неизменно придобива поне симпатии към тази марка автомобили. И второ, който не е фен на Байерн Мюнхен, непременно става такъв, поне по време на престоя си в сърцето на Бавария. Най-лесно това се случва при посещение на легендарния Olympiastadion, или, разбира се, на уникалния Allianz Arena.

I found out that the city "causes" two things to its visitors. First, everyone who doesn't like BMW, inalterably gains at least sympathies for this make. And second, whoever isn't a Bayern Munich fan, becomes one by all means, at least during their stay in the heart of Bavaria. The easiest way for this to happen is when visiting the legendary Olympiastadion, or, of course, the unique Allianz Arena.

На всичкото отгоре, за мое огромно щастие, посещението ми съвпадна с празненствата по случай 23-тата рекордна шампионска титла на Германия. Градът буквално беше почервенял от всички тениски, знамена, шалове и плакати, а огромната тълпа, събрала се на централния Marienplatz, приветства всеки един от футболистите в еуфория, докато те се изреждаха да вдигат Сребърната Салатиера над главите си.

On top of all, to my great joy, my visit matched with the celebrations of the 23rd record German championship title. The city was literally gone red from all the t-shirts, flags, scarves and banners and the massive crowd which was gathered at the central Marienplatz welcomed euphorically every one of the players, while they were taking turns at raising the "Silver Salad Dish" above their heads.

Бонусът са уличните музиканти на Sendlinger Tor :)

The bonus are the street musicians at the Sendlinger Tor :)