Женева / Geneva {Mina}

Прекарах прекрасно един уикенд в Женева през Януари. Въпреки че бях там за малко време, успях да видя красотата на града.

I had a lovely time spending a weekend in Geneva in January. Although it was for a short amount of time I got a glimpse of some of the beauty of the city.

Боянски водопад / Boyana waterfall {Mitko}

До Боянския водопад - по тарикатския начин. С кола до Копитото, а оттам - около половин час пеш, и то спускане надолу. Заслужаваше си гледката и разходката.

To the Boyana waterfall - the easy way up. By car to the Kopitoto peak, and from there - about half and hour by foot and downhill. The walk and the view were worth it.

Brighton streets / Из Брайтън {Mina}

As I've mentioned in the "who we are" page, I am studying in Brighton this year and these are the first photographs I took from an organized photo walk.
 The town is quite colourful and quirky, it's filled with little fun shops that will catch your eye. 
 I've barely begun exploring it to its fullest and can't wait to see more places in Brighton that will grab my
attention.


Както споменах в страницата "Кои сме ние", тази година аз уча в Брайтън. Това са някои от първите снимки които направих в града.  Този крайбрежен град е доста колоритен, изпълнен с най-разнообразни магазинчета, които все със нещо ще ти грабнат окото.
Има все още много места из Брайтън които не съм разгледала и нямам търпение да видя какво друго би ми грабнало вниманието. 

Бистрица / Bistritsa {Mitko}

Хубавото априлско време просто молеше да бъде използвано за разходка. А Витоша крие толкова приятни местенца, подходящи именно за тази цел! Решихме просто да поемем по някоя бистришка улица, която води към планината. Ето по каква пътечка тръгнахме след това и какви природни картини уловихме.

The nice April weather was just begging to be used for a walk. And Vitosha is hiding so many nice places, suitable exactly for that purpose! We decided just to follow any street in Bistritsa, which lead  to the mountain. Here's the path we walked after that and the nature pictures we captured.

Сърцето на Родопите / The heart of the Rhodopes

Родопите са едно магическо място и само който не е бил там, може да твърди обратното. Миналото лято посетихме за пореден път едно от любимите ни кътчета в България - Триградското ждрело.

The Rhodopes are a magical place and only those who haven't been there yet can say otherwise.

Last summer we visited one of our favourite spots in Bulgaria again - the Trigrad gorge.

Седемте Рилски езера / The Seven Rila lakes {Mina}

Ето малко снимки от нашето приятно посещение на Седемте Рилски езера - едно прекрасно кътче в българската природа, което трябва да се види непременно!


Here are a couple of photos from our wonderful trip to The Seven Rila Lakes - one of Bulgaria's most amazing nature spots. It's definately a place to be seen!

Започнахме с фалстарт - GPS-ът ни подведе и пътешествието от София до Паничище се удължи с близо 40 минути. Но рано или късно намерихме си пътя и стигнахме.

We began with a fault start - the GPS misled us and the journey from Sofia to Panichishte was prolonged with almost 40 minutes, but don't worry, we got there in the end.

Животни / Animals {Mitko}

Едно от любимите места на всяко дете в София е зоопаркът. Той е удобна дестинация и за всички, които обичат да снимат животните. Искат се обаче доста здрави нерви и търпение, за да заснемеш дори един-единствен кадър така, както искаш. С две думи: животните мърдат!

One of the favourite places of every child in Sofia is the zoo. It's a convenient destination for all the animal photography lovers. But it takes quite a lot of nerves and patience in order to take just one single shot exactly the way you want to. In short: animals move!

Здравей, човеко! //  Hello there, human!

Нашата планина / Our mountain {Mitko}

Нашата планина / Our mountain

Пролет, лято, есен, зима, денем и нощем, Витоша се извисява над София. Понякога е мрачна, понякога зелена, друг път побеляла от сняг. Окъпана в светлина или потънала в мъгла, но винаги имаща своя чар.

Spring, summer, autumn, winter, Vitosha is raising up above Sofia. Sometimes it's dark, sometimes green, other times it's white from all the snow. Drenched in light or devoured by fog, but always with its charm.