Мусала

If you want to read this article in English press here :) 

Нашето пътешествие до най-високия връх на Балканите започна в една ранна съботна сутрин. Предварително бяхме прегледали прогнозите за времето, за да уцелим момент, в който да не вали дъжд и на върха да е сравнително топло.

Musala

Ако искате да прочетете статията на български натиснете тук :) 

Our journey to the highest peak on the Balkans begand on an early Saturday morning. We had checked the forecast in order to pick a moment when it wouldn't be raining and even on the peak it would be relatively warm.

Eden Project / Проект "Рай" {Mina}

Проектът "Рай" може да се представи като зоопарк за растения. Комплекс от оранжерии представя два големи биома в които целят да съберат всички растения от света. Единият голям биом емулира тропически климат, а другият - средиземноморски.

The Eden Project could be thought of as a zoo for plants. Essentially its a greenhouse complex of two biomes which aim to store all the various plant life in the world. One of the domes emulates a tropical environment, and the other one a Mediterranean environment.

Verkehrszentrum... {Mitko}

...или повече от 130 години автомобилна история на едно място. Някои от най-известните, легендарни и красиви автомобили са изложени в този филиал на Deutsches Museum. Подбрал съм само една малка част от иначе огромния брой експонати.


...or more than 130 years of automotive history at one place. Some of the most famous, legendary and beautiful vehicles are on display at this branch of the Deutsches Museum. I've selected  just a tiny part from the large number of exhibits.

Зоопарк Hellabrunn / Hellabrunn Zoo {Mitko}

Разположен на брега на река Изар, мюнхенският зоопарк е една прохладна, обширна и перфектно организирана гора с алеи, между които животните са буквално на една ръка разстояние от посетителите. Много от обитателите бяха така любезни да се залепят за стъклата или да се приближат максимално до оградите си, за да ми позират за следващите снимки.

Situated on the bank of Isar, the Munich Zoo is a fresh, vast and perfectly organised forest with alleys where the animals are always literally a footstep away from the visitors. Many of the inhabitants were kind enough to stick their faces at the safety glasses or get as near as possible to their fences in order to pose for my next pictures.

Цветният Мюнхен / The colourful Munich {Mitko}

И ако през нощта може да се каже, че Мюнхен кипи от живот, то в такъв случай през деня този град се изпъстря от цветовете на сградите, растенията, превозните средства и хората - цветовете на живота.

And if at night one can say that Munich is seething with life, in that case at night this city variagates with the colours of the buildings, plants, vehicles and people - with the colours of life.

Кулата на Кметството на Marienplatz / The tower of the Rathaus on Marienplatz

Нощен Мюнхен / Munich at night {Mitko}

 Погледът ми върху Мюнхен може би щеше да е по-различен, ако не го бях видял за първи път през нощта, когато централните улици на града живеят, изпълнени с туристи, звук и светлина.

Затова, а и поради огромното количество снимки, които натрупах за една седмица в този град, реших да ги разделям и поствам тук в различни категории. Представям ви нощен Мюнхен!

My view on Munich might have been different, if I hadn't seen it for the first time at night, when the central streets of the city are living, filled with tourists, sound and light. For this reason, and because of the large number of photos I took during my week in this city, I decided to divide them and post them here into different categories. I give you Munich at night!

Antony House / Къщата на Антоний {Mina}

Antony House is an 18th century house, owned by the National Trust in the UK. It's situated in the county Cornwall and it's a great place to visit and look around. Quite famously the film "Alice in Wonderland" by Tim Burton was filmed here. The whole atmosphere around the house and gardens has been made to feel very Alice-like with several chess-piece sculptures, a croquet field and a shrub maze.

The gardens are beautifully designed with several different types of daffodil fields, interesting trees, arranged shrubs and very beautiful open spaces, which make a great place for kids to play around

Къщата на Антоний датира от 18 век. Принадлежи на Националния тръст на Англия за обекти с историческа и природна стойност. Много е известно с факта, че филмът на Тим Бъртън - Алиса в Страната на Чудесата, е бил сниман тук. Цялата атмосфера около къщата и градините 

е доста Алисова с няколко шахматни скулптури, поле за крокет и лабиринт от жив плет.

Градините са изключителни с дизайна си, има няколко полета с различни видове нарциси, интересни дървета, сортирани храстчета и много открити пространства, които са прекрасно място за деца да се радват и играят наоколо.

 

Женева / Geneva {Mina}

Прекарах прекрасно един уикенд в Женева през Януари. Въпреки че бях там за малко време, успях да видя красотата на града.

I had a lovely time spending a weekend in Geneva in January. Although it was for a short amount of time I got a glimpse of some of the beauty of the city.

Боянски водопад / Boyana waterfall {Mitko}

До Боянския водопад - по тарикатския начин. С кола до Копитото, а оттам - около половин час пеш, и то спускане надолу. Заслужаваше си гледката и разходката.

To the Boyana waterfall - the easy way up. By car to the Kopitoto peak, and from there - about half and hour by foot and downhill. The walk and the view were worth it.

Brighton streets / Из Брайтън {Mina}

As I've mentioned in the "who we are" page, I am studying in Brighton this year and these are the first photographs I took from an organized photo walk.
 The town is quite colourful and quirky, it's filled with little fun shops that will catch your eye. 
 I've barely begun exploring it to its fullest and can't wait to see more places in Brighton that will grab my
attention.


Както споменах в страницата "Кои сме ние", тази година аз уча в Брайтън. Това са някои от първите снимки които направих в града.  Този крайбрежен град е доста колоритен, изпълнен с най-разнообразни магазинчета, които все със нещо ще ти грабнат окото.
Има все още много места из Брайтън които не съм разгледала и нямам търпение да видя какво друго би ми грабнало вниманието. 

Бистрица / Bistritsa {Mitko}

Хубавото априлско време просто молеше да бъде използвано за разходка. А Витоша крие толкова приятни местенца, подходящи именно за тази цел! Решихме просто да поемем по някоя бистришка улица, която води към планината. Ето по каква пътечка тръгнахме след това и какви природни картини уловихме.

The nice April weather was just begging to be used for a walk. And Vitosha is hiding so many nice places, suitable exactly for that purpose! We decided just to follow any street in Bistritsa, which lead  to the mountain. Here's the path we walked after that and the nature pictures we captured.

Сърцето на Родопите / The heart of the Rhodopes

Родопите са едно магическо място и само който не е бил там, може да твърди обратното. Миналото лято посетихме за пореден път едно от любимите ни кътчета в България - Триградското ждрело.

The Rhodopes are a magical place and only those who haven't been there yet can say otherwise.

Last summer we visited one of our favourite spots in Bulgaria again - the Trigrad gorge.

Седемте Рилски езера / The Seven Rila lakes {Mina}

Ето малко снимки от нашето приятно посещение на Седемте Рилски езера - едно прекрасно кътче в българската природа, което трябва да се види непременно!


Here are a couple of photos from our wonderful trip to The Seven Rila Lakes - one of Bulgaria's most amazing nature spots. It's definately a place to be seen!

Започнахме с фалстарт - GPS-ът ни подведе и пътешествието от София до Паничище се удължи с близо 40 минути. Но рано или късно намерихме си пътя и стигнахме.

We began with a fault start - the GPS misled us and the journey from Sofia to Panichishte was prolonged with almost 40 minutes, but don't worry, we got there in the end.